Épisode 1
Oh ! Comment faire ?
Que vais-je faire ? Je vais être en retard à mes fiançailles !
In Jung, comment faire ? Que vais-je faire ?
Descends.
- Quoi ? - Descends, je te dis.
Voilà.
Mets-ça.
Ahjussi, vous dites que vous voulez que je mette ça ?
Ce sont des fiançailles !
Pour de simples fiançailles, je dois...
Monte et mets-le. Tu vas être en retard pour les fiançailles.
Vite, vite !
Shin Ji Hyun, ça te fait rire, maintenant ?
C'est tellement drôle ! Les enfants, vous n'avez pas l'impression d'être dans un film ?
Plus que 10 minutes !
Oh ! Mon Dieu...
C'est vraiment ridicule.
Ça va ?
Tu ne t'es pas blessée ?
Non. Mes talons.
Oh ! Comment faire ? Comment faire ?
In Jung, elle pleure, elle pleure.
Hé ! Pleurnicheuse ! Ne pleure pas. Ne pleure pas !
Enfile-ça.
Enfile-les vite !
Et toi ?
Vite, vite.
Nous sommes juste devant, Mère. Nous arrivons tout de suite.
Dépêche-toi !
Je n'arrête pas de marcher sur ma robe !
C'est mieux ?
Hé ! Hé !
Qu'est-ce que c'est ?
[Kang Min Ho] [Shin Ji Hyun]
J'envie vraiment mon ami, Kang Min Ho, à cet instant.
Maintenant, le père de la fiancée va dire quelques mots pour les parents des 2 côtés.
Applaudissez-le, je vous prie.
Je suis désolé.
En des temps aussi difficiles,
j'ai fait preuve d'extravagance pour les fiançailles de ma fille.
Comme vous le savez tous, pour mon futur gendre, mon entreprise est...
Ce type...
Han Kang n'arrive que maintenant ?
Kang !
La tâche qui incombe à notre manager Kang Min Ho est importante.
D'ici à ce qu'elle soit accomplie pour qu'il puisse préparer le mariage,
cela risque de prendre 1 ou 2 années, à partir de maintenant.
Alors, j'ai voulu vous les présenter, à vous tous.
Santé !
- Félicitations. - Merci.
Merci.
Hé !
Où as-tu vu qu'on arrive à la fin d'une cérémonie de fiançailles, comme ça ?
Je suis venu, non ? Je peux partir, maintenant ?
Tu seras le dernier arrivé et le premier parti ?
Hé ! Han Kang ! Tu pourrais au moins nous féliciter avant de partir.
Hyung, félicitations.
Min Ho.
Oui ?
Le président Jo veut te voir.
Kang, tiens la main de Ji Hyun, un instant.
Sa robe est...
Pourquoi devrais-je tenir la main de ta fiancée, Hyung ?
Ça ira quand même !
Attention. Attention.
Cet ami, tu l'as rencontré quand tu étudiais pour obtenir ton MBA ?
Il étudiait l'architecture. Il est brillant.
Je compte lui confier la construction du Private Space A.
Si vous étiez dans la même année d'études, il ne doit pas avoir beaucoup d'expérience.
A l'université, il a remporté le Grand Prix de l'Architecture.
Vas-y.
Oui.
C'est presque fini.
Maintenant ?
Vous voulez que je vienne maintenant ?
Bienvenue.
Un paquet de cigarettes.
Celles de droite.
Ça fait 2500 Wons.
Au revoir.
Bon sang, où étais-tu passé ?
Ji Hyun ?
Elle est montée directement se coucher, bien sûr.
A peine les fiançailles terminées...
Non, Père.
Président, que dites-vous ?
Papa, nous sommes fiancés depuis hier.
Mais tu veux que nous soyons mariés dans 2 semaines ?
Je vous ai dit que je n'y avais pas réfléchi.
Avant que les choses deviennent bousculées,
j'aurais dû vous organiser un mariage au lieu de fiançailles.
Mais Père, nous venons quand même de nous fiancer.
Pourquoi ?
Tu ne veux pas te marier ?
Tu ne veux pas épouser Ji Hyun ?
Vous savez que ce n'est pas vrai.
Alors c'est bon !
Mais quand même, comment pourrions-nous nous marier dans 2 semaines ?
Il y a tellement de choses à faire !
Vous êtes vraiment bizarres, tous les 2. Vous êtes inséparables, mais maintenant vous dites ça ?
Il veut le faire entrer dans la famille rapidement et officiellement.
Comme ça, le développement du complexe immobilier se fera plus tranquillement.
Il veut que nous nous marions à cause de la société ?
Hé ! Ton père est-il quelqu'un qui se préoccupe à ce point de sa société ?
Tu passes en premier. Je viens en second. Et l'entreprise vient en troisième.
Shin Il Shik est comme ça. Tu ne le sais pas ?
Si, je le sais.
Mais même Oppa a été surpris.
Oppa !
Qu'est-ce que c'est ?
A cause de ton père, je n'ai même pas eu l'occasion de te demander en mariage avant qu'on fixe la date.
Me demander en mariage ?
Viens vite, Oppa !
J'ai faim, j'ai faim, j'ai faim !
Hé ! Pourquoi n'y a-t-il pas de nourriture ? Vous n'avez pas encore commandé ?
Oh ! Min Ho est là aussi !
Tu n'es pas allé à l'usine ?
Avant de me marier, je devais vous saluer toutes les 2.
Tu n'as même pas demandé notre approbation avant de fixer la date, espèce de traître !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Il y a 5 minutes, au téléphone, tu disais que ça allait.
Regarde.
Ahjussi, vous avez bien enlevé les feuilles de laurier ?
J'ai ôté les feuilles de laurier et mis le double d'ail.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi d'apporter ça là-bas !
Je viens juste de prendre l'assiette, patron !
Vas-y !
Kang Min Ho,
ce jour prédestiné où tu as rencontré Shin Ji Hyun,
tu t'attendais à ce qu'elle mange autant ?
Ce jour prédestiné ?
Oh ! Ce jour où mon cœur a failli s'arrêter ?
In Jung, dépêche-toi.
In Jung, que fais-tu ?
Allons-y.
In Jung !
Hé ! Oh ! C'est bon, maintenant. Vous êtes vivante. Tout va bien se passer.
J'aimerais venir avec vous, mais j'ai un rendez-vous demain matin.
Prenez soin de vous.
Montez.
Exactement comme au cinéma, hein ?
C'est vraiment comme dans un film, vous ne trouvez pas ?
Alors qu'il me portait sur son dos pour descendre de la montagne, je me demandais si c'était un homme ou un fantôme.
Quoi ?
Tu te sens encore coupable, n'est-ce pas ?
Si j'étais morte par ta faute, qu'aurais-tu fait ?
Shin Ji Hyun ne pouvait pas mourir à cet endroit.
De qui es-tu la fille ?
Sans Min Ho oppa, je serais vraiment morte là-bas.
La salle de réception est réservée, la robe est choisie. Il faut qu'on envoie les invitations.
Maintenant, il ne reste plus qu'à acheter les robes des demoiselles d'honneur.
Il y a trop de choses à acheter.
Elles arrivent ! Oh ! Elles sont si belles !
Il faut qu'In Jung et moi portions la même robe, hein ?
Je vais choisir vos robes demain.
Hé ! Comment peux-tu être aussi maladroite alors que tu portes cette robe ?
C'est vrai.
Cette robe !
Vous devriez aussi la porter lorsque vous vous marierez !
Nous nous marierons toutes les 3 dans la même robe !
C'est mieux que de louer une robe, non ?
Tu transforme la chambre d'In Jung en atelier, hein ?
Oui. Maman a dit qu'elle s'occuperait de tout pendant notre voyage de noces.
Si j'étais aussi venue à Séoul pour étudier, nous aurions toutes pu vivre ensemble.
In Jung, essaie-la.
Pas question. Je me sentirais coupable envers Min Ho.
Ce n'est pas comme si tu marchais vers l'autel habillée en mariée.
Tu ne devrais pas être en train de dormir ?
Min Ho est vraiment un esprit. Comment a-t-il su que nous ne dormions pas encore ?
Il n'y a rien qu'il ignore à mon sujet.
Je vais me coucher maintenant. Bonne nuit !
Où est l'argent ?
Non, celui-là.
Sors l'argent que le patron a laissé.
Nous sommes au courant pour l'argent, alors ne fais pas l'idiote.
Qu'est-ce que tu fais ? La fille ne bouge même pas !
Nous savons que le patron a laissé de l'argent ici !
Elle doit être folle !
Prends ça.
Tu ne vas pas nous dire où il est ? Tu veux vraiment mourir ?
Vas-y.
Agasshi, vous n'avez peur de rien ? A tenir tête à 2 hommes ?
Non ! S'ils vous menacent avec un couteau, donnez-leur l'argent !
[Commissariat de Police Sud]
Chacune des 30 maisons doit avoir un design unique, d'accord ?
Si tu n'as pas confiance en moi, engage quelqu'un d'autre.
Ah ! Ce type...
Pourquoi ne crées-tu pas ta propre entreprise ?
- Avec tes compétences... - Je suis obligé de faire ça ?
Être ton garçon d'honneur ?
Ne le fais pas. Tu n'y es pas obligé.
Ji Hyun est naïve. Essaie de la comprendre.
Qui le fera ?
Ah ! Tiens ! La fille que tu avais dit que tu irais retrouver en revenant en Corée,
tu l'as trouvée ?
Quoi ? Dans un si petit pays, tu n'as pas réussi à la trouver ?
Tu veux que je la cherche ?
C'est bon.
In Jung, juste une seconde.
Hé ! Han Kang !
Nous voulons nous marier en étant entourés de nos meilleurs amis.
Puisque tu es le dongsaeng préféré de Min Ho et que tu es mon ami.
Note : dongsaeng = petit-frère ou ami légèrement plus jeune
Nous ne sommes pas amis.
Pourquoi n'es-tu pas mon ami ? Nous étions ensemble au lycée.
Si nous étions ensemble au lycée, nous étions camarades de classe, pas amis.
Même si nous étions amis, je ne serais pas garçon d'honneur.
Pourquoi pas ?
J'en ai déjà parlé à Min Ho et j'ai décidé de ne pas le faire. Alors, va-t’en.
Oppa a dit que c'était bon ?
Va-t’en.
Hé ! Han Kang !
Ne me dis pas que tu as encore des regrets à propos de ce jour-là ?
Comment un homme peut-il avoir une mémoire pareille ?
J'ai oublié.
Honnêtement, si nous devions avoir des regrets, c'est moi qui en aurais le plus.
Comme toujours, tu dépasses les bornes.
Quoi ?
Tu sors les choses de leur contexte et tu exagères, comme d'habitude.
Oui. Je ne veux pas le faire à cause de toi. C'est mieux comme ça ?
Han Kang.
Après avoir été désagréable une fois, tu es obligé de l'être à chaque fois ?
Oui.
Quand tu seras mariée, je te traiterai bien, en tant qu'épouse de mon ami.
Alors, la discussion est terminée.
Il ne le fera pas ?
Han Kang n'est-il pas pourri, comme homme ?
Comment un ami peut-il agir comme ça ?
Tu veux vraiment être comme ça avec Kang ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu ne te souviens pas d'à quel point vous étiez proches, pendant ces quelques mois ?
C'est fini depuis combien de temps, déjà ?
A quoi ça sert de dire qu'il est ton ami, alors qu'il ne se considère pas comme tel ?
Comment peux-tu être amie toute seule ?
Quand on a été amis, on est toujours amis.
Kang te déteste tellement. Tu ne détestes pas Kang ?
- Je ne le déteste pas. - Tu joues les anges.
A l'occasion, je ne l'aime pas trop, mais je ne le déteste pas.
Quand quelqu'un te déteste, en tant qu'être humain, tu finis obligatoirement par le détester aussi.
Pourquoi ne le détestes-tu pas ?
J'ai une raison.
In Jung, tu vas être en retard au bureau.
Je dois aussi passer à la maison.
J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
Je paierai plus tard. J'y vais !
Elle va tomber, à ce rythme-là.
Titre de propriété, acte de naissance et mon sceau personnel.
Je n'ai rien oublié, n'est-ce pas ?
Rien. C'est un soulagement.
Mais Oppa... Tu as dit à Kang que c'était bon s'il n'était pas ton garçon d'honneur ?
Il déteste se trouver devant plein de gens.
Pourquoi voudrait-il être sur scène pour notre mariage ?
Il était déjà comme ça aux États-Unis.
Il n'aime pas les gens ? Han Kang ?
Il est plus compliqué et plus marqué qu'il n'en a l'air.
C'est pour ça qu'il ne voulait pas le faire.
Je vais choisir mes garçons d'honneur moi-même.
Assure-toi de choisir quelqu'un pour mon amie demoiselle d'honneur.
Appelle-moi si tu finis ton travail avant 16h. On pourra y aller ensemble.
Je suis sûre à 99% qu'on ne pourra pas.
Tu n'as rien oublié ?
Oh ! Mon portable !
Étourdie.
J'y vais.
Je partirai pour Namyoungjoo à 17h.
Quand on m'aura donné le prix du marché, je rencontrerai le manager Jung pour conclure le contrat Hemi.
C'est du bon travail. Tu as bien terminé ce que j'avais commencé.
C'est le début.
Oui.
C'est vraiment le début, n'est-ce pas ?
Je rentrerai directement après la réunion, alors tu peux rentrer tôt.
Oui, Président.
Travaille bien.
Je pense que ça ira bien à In Jung.
Ça ne serait pas mieux, un look sexy ? Que dois-je faire ?
Choisissez celle qui vous plaît, Mlle Ji Hyun.
Pour votre mariage, tout ce qui compte, c'est que la mariée soit belle.
Non, non.
J'ai choisi quelqu'un pour elle, parmi les amis de mon fiancé.
In Jung doit être incroyable.
alors, dites-lui de venir l'essayer elle-même.
M. Kim Jin Soo,
5 minutes d'avance.
[Danger : zone accidentogène ]
Chef d'équipe Kang, vous êtes très impressionnant pour quelqu'un d'aussi jeune.
Vous savez que je me marie la semaine prochaine, hein ?
Comment l'ignorer ?
Accordez-moi au moins 4 jours avant mon mariage, sans travail.
Agasshi, Agasshi !
Ouvrez la porte !
Agasshi !
Pourquoi ? Quoi ?
Mais c'est moi !
[Mon oppa]
Poussez-vous !
Qu'est-ce que c'est ?
Impossible.
Non. Non !
Excusez-moi ! Excusez-moi !
Hé !
Agasshi ! Agasshi !
- Agasshi ! - Excusez-moi, Ahjussi ?
Ahjussi ?
Hé !
Agasshi !
Que m'est-il arrivé ? Papa !
Il faut laisser la patiente se reposer.
Oui.
Excusez-moi. Ma fille... Shin Ji Hyun.
- Papa ! - La victime de l'accident de voiture. Où est-elle ?
Père.
Oppa !
Ji Hyun !
Que s'est-il passé ?
Ji Hyun ! Ji Hyun ?
Ji Hyun !
Vous n'avez pas le droit d'entrer ici.
Prenez bien soin d'elle ! Sauvez notre Ji Hyun, s'il vous plaît !
Papa.
Oppa.
C'est moi, Ji Hyun.
Papa...
Oppa ! Oppa !
Je vais vraiment devenir folle.
Maman !
Chéri !
Notre Ji Hyun... Elle est gravement blessée ?
Elle a besoin d'une opération.
Quoi ?
- Mère. - Maman.
Comment est-ce arrivé ?
Que puis-je faire ?
Excusez-moi !
Vous me reconnaissez, hein ? Vous m'avez vue, tout à l'heure ?
Hé ! Shin Ji Hyun ! A quoi est-ce que tu fais attention, pendant que tu conduis ?
Il est mort.
Quoi ?
- Chéri ? - Mon fils !
- Papa ? - Papa ! Lève-toi, s'il te plaît !
Vous avez bien vécu.
Allons-y.
Où est-ce que je vais ?
Par ici.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Qu'est-ce que c'est ? Qui es-tu ?
Suis-moi.
Alors, tu...
Tu es la faucheuse ?
Ah ! C'est gamin !
Dans quel siècle vivons-nous pour que tu aies encore ce genre de vieilles croyances ?
Je ne suis pas la faucheuse. Je suis un planificateur.
Planificateur ?
Les gens naissent avec un destin particulier.
Il y a toujours des raisons, mais on pourra en parler plus tard.
De toute façon, mon travail, c'est de m'assurer que les gens meurent à l'heure fixée.
Alors, n'est-ce pas ce que fait la faucheuse ?
Je te l'ai dit : je ne suis pas la faucheuse. Je suis un planificateur !
Peu importe !
Tu me dis que je suis morte.
Oui. Tu es morte.
Alors, tu es là pour m'emmener ?
C'est pour ça que tu connais mon nom ?
Non, ça n'est pas le cas.
Aujourd'hui, mon planning a été dérangé.
Tu as vu l'homme qui vient de partir ?
C'est lui que j'attendais.
Il allait mourir d'une crise cardiaque au volant.
Mais à cause de l'accident d'aujoud'hui, la crise cardiaque a eu lieu plus tard.
C'est ce que les planificateurs détestent le plus : qu'on dérange leurs plannings !
Mais alors, pourquoi suis-je comme ça ?
Pourquoi personne ne vient me chercher ?
Parce que le planning a été dérangé aujourd'hui.
Quoi ?
Tu n'étais pas censée mourir aujourd'hui.
Je n'étais pas censée mourir aujourd'hui ?
De temps en temps, des fauteurs de troubles dérangent les plannings,
comme celle qui a essayé de se suicider aujourd'hui.
Pourquoi n'attendent-ils pas ?
Même s'ils veulent rester, ils ne peuvent pas rester pour toujours.
Alors, comment peut-on faire ça ?!
Ah ! Tu m'as effrayé.
Comment puis-je mourir alors que ce n'était pas mon destin ?
Je t'ai dit que c'était un accident !
Exactement ! Alors, comment puis-je mourir par accident ?
Tu mens, hein ? Je ne suis pas morte, hein ?
Oui, je ne suis pas morte. Comment la faucheuse pourrait-elle te ressembler ?
Qui a dit qu'un planificateur ne pouvait pas me ressembler ?
Tu as déjà rencontré quelqu'un qui est mort et ressuscité ?
Même s'il y en avait, ils ne se souviendraient pas de nous.
Je ne suis pas morte. Il n'y a aucune raison pour ça.
Je suis en train de me faire opérer.
J'ai vu qu'on m'emmenait en salle d'opération.
Comment peut-on opérer une morte ?
Comment une personne vivante peut-elle se voir emmener en salle d'opération ?
Nous voulons nous marier en étant entourés de nos meilleurs amis.
Puisque tu es le dongsaeng préféré de Min Ho et mon ami.
Nous ne sommes pas amis.
Oui. C'est à cause de toi que je ne veux pas le faire.
Hé ! Han Kang.
Oui, Seo Woo ?
Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
Kang... Ji Hyun a eu un accident !
Chéri ! Que se passe-t-il ?
Pourquoi ne se réveille-t-elle pas ? Quand va-t-elle se lever ?
Où est le docteur ?
Attends pour le moment, chérie.
Tu vois ? Je ne suis pas morte.
Tais-toi et attends.
- In Jung ! - Père.
Ji Hyun.
C'est mon amie.
Je sais. Shin In Jung.
Ton fiancé, Kang Min Ho, ton père, ta mère,
et Park Seo Woo et Han Kang vont venir aussi.
Père.
Tu es là ?
Qu'est-il arrivé à Ji Hyun ? Un accident ? Comment ?
Ji Hyun.
Que s'est-il passé ?
Dr. Jo ! Ma fille... Comment va-t-elle ?
Elle est en état végétatif.
Son cerveau est pratiquement mort.
Son cerveau est pratiquement mort ?
Une mort cérébrale ?
- Mère ! - Maman !
Tu n'as pas à intervenir ici.
Que dis-tu ?
Je croyais qu'elle devait seulement être opérée.
Ji Hyun !
Ji Hyun.
Tu vois ?
Alors, que va-t-il m'arriver maintenant ?
Suis-moi.
Où allons-nous ?
Je ne vais pas te mettre dans l'ascenseur, alors suis-moi.
Ah ! J'en ai marre, j'en ai marre.
Comment pouvez-vous tous réagir exactement de la même manière ?
Vous ne pouvez pas penser différemment ?
Ne t'approche pas.
J'ai dit que je ne te mettrais pas dans l'ascenseur. Pourquoi t'enfuis-tu ?
Ne plaisante pas. Pourquoi devrais-je écouter tes mensonges ?
Ce sont le humains qui mentent.
Tu trouves que j'ai l'air d'être humain ?
- Sauvez-moi ! - C'est ridicule !
Me demander de te sauver ?
Tu ne sais pas qui je suis ?
Allons-y.
Je n'ai pas besoin de toi.
Qui est ton supérieur ?
Quoi ?
Tu as dit que tu n'étais qu'un messager des enfers.
Comment pourrais-je te croire ?
Il doit y avoir quelqu'un au-dessus de toi. Dieu, Bouddha, n'importe qui !
Oui !
Je suis un pion qui reçoit des ordres d'en haut,
mais nous sommes dans ma juridiction !
Faire des rapports, recevoir des ordres, faire des livraisons... Ici, c'est moi le responsable !
Je me marie dans une semaine.
Ma maman et mon papa... Je suis leur unique enfant !
Me faire mourir alors que ce n'est même pas mon heure, c'est de ta faute !
Il y a toujours des erreurs.
Mais pour les morts par erreur, nous ne vous forçons pas à monter dans l'ascenseur.
C'est la vérité ?
C'est ma 5ème année, en tant que planificateur.
Ici, dans ton quartier.
Pendant ce temps, je n'ai vu que 2 cas comme le tien. Tu n'es que la 3ème.
2 fois ?
Dans ce cas,
quand ce n'est pas ton heure mais que tu meures à cause de l'erreur de quelqu'un,
tu as 2 possibilités.
Tu ne peux en choisir qu'une.
Qu'est-ce que c'est ?
La première, c'est de suivre le planificateur et de quitter ce monde.
Tu plaisantes ? Ça revient à me dire de mourir !
L'un des deux autres a dit qu'il voulait quitter ce monde pour avoir d'autres opportunités dans sa prochaine vie
et il est monté dans l'ascenseur de lui-même.
Vraiment ?
Qui suis-je ? Un menteur ?
D'accord, j'ai compris. Ne t'approche pas.
Qu'a fait l'autre personne ?
Elle a choisi le numéro 2.
C'est quoi, le numéro 2 ?
En 49 jours, tu dois trouver 3 personnes qui t'aiment sincèrement.
Alors, tu pourras revenir.
Il s'agit de mesurer si tu vaux
qu'on te renvoie dans le monde que tu as quitté.
Ce n'est pas 30 personnes. Qui n'a pas au moins 3 personnes qui l'aiment ?
Oh ! Vraiment ?
C'est le travail à accomplir pour quitter l'au-delà. Tu crois vraiment que ça va être facile ?
Et bien, tu as dit 3 personnes. Tu as vu avant.
Avec Maman, Papa et mes amis, j'en ai déjà plus de 3.
Tu ne peux pas compter les membres de ta famille.
Pourquoi pas ?
Parce que la famille est toujours de ton côté.
Mais comment puis-je le prouver ?
La personne qui t'aime... Les larmes qu'elle verse pour toi sont une preuve.
Au moins 3 gouttes de larmes pures à 100 %.
C'est ça ?
Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Tu as vu : Min Ho, In Jung et Seo Woo pleuraient tous pour moi.
Tu crois que toutes les larmes sont pareilles ?
Que faisons-nous ici ?
Regarde attentivement.
Quoi ?
Les larmes des gens. Regarde-les attentivement.
Ce sont des larmes de pitié pour la courte vie de son amie.
La femme à côté d'elle trouve du réconfort dans la mort prématurée de son amie.
Et celle-là se force à pleurer par politesse.
Les voilà. Des larmes pures à 100%.
Où ? Où ?
Alors, c'est une vraie larme ?
Alors, cette femme
aimait sincèrement la personne décédée ?
Oui, la petite sœur.
Là-bas, c'est le mari.
La défunte a laissé une grosse assurance-vie.
Le mari est triste, mais même en pleurant, il pense à l'avenir.
Et là, il y en a deux qui versent des larmes amères.
Les humains sont assez compliqués.
Comment te sens-tu ?
Je suis intriguée.
Tu es incroyablement naïve, hein ?
C'est mon surnom : la princesse naïve.
Alors que vas-tu faire maintenant ? Oui ou non ?
Que dois-je faire ?
Tu vas chercher ces trois larmes ?!
Bien sûr ! Je suis différente de cette personne.
Je n'ai pas besoin d'explication, juste de ta décision.
Alors, je vais le faire !
D'accord. Suis-moi.
Où veut-il encore que je le suive ?
Nom : Song Yi Kyung.
Age : 28 ans
A grandi dans un orphelinat, sortie de l'université avec un diplôme d'hôtellerie et de tourisme,
a travaillé à l'Hôtel Séoul pendant 2 ans, a été au chômage pendant 1 an,
et a eu une série d'emplois dans des magasins de proximité.
Attends juste une seconde !
Je ne peux pas prendre des notes ?
Je n'ai pas une très bonne mémoire.
Elle travaille de 2 à 5h du matin.
Je t'ai dit de l'écrire.
Ouah ! Je me souviens de tout !
Ne vis pas comme tu vivais jusque-là.
Mais je dois vraiment emprunter son corps pour vivre ?
Pourquoi ?
Elle n'a pas l'air bien. Ces cheveux ! Et ces vêtements !
Je ne sais pas comment ça se passe dans ce quartier,
mais chez moi, rien n'arrive pas hasard.
Tout est relié.
Cette femme et moi avons un lien ?
Comment ?
A quoi pensais-tu quand tu as eu cet accident ?!
Je ne m'en souviens pas.
Alors, arrête de m'interrompre et écoute-moi.
Fais attention aux choses. Il y avait un très gros camion.
Maman, Papa.
Attendez juste quelques jours.
Min Ho, attends-moi aussi. Je reviens tout de suite.
Attends jusqu'à ce qu'elle s'endorme.
N'ai pas peur, ne t'inquiète pas et ne réfléchis pas trop.
Confie-toi à elle.
Je suis...
Shin Ji Hyun.
Je suis...
Shin Ji Hyun.
Oh ! Mon Dieu ! Je vais devenir folle. J'ai l'air d'une mendiante.
Les participants au projet "49 jours" s'adaptent à leur environnement. C'est la règle.
Un travail à temps partiel ?
Juste pour 48 jours. Ce n'est que pour 48 jours, précisément. Vous ne pouvez pas faire ça ?
jours ? C'est une blague ?
Mais où dois-je mettre ces larmes ?
C'est juste ici : le collier.
Quoi ? Mon collier ?
Mets-les dedans.
Ici ?
Je n'aurais pas imaginé que Ji Hyun finirait comme ça.
Shin Ji Hyun, que vais-je faire ?
Je suis désolée. Je suis vraiment désolée de te faire tant de mal.
Mais pourquoi ne pleurent-ils pas ?